[lang_en]Blackened Hardware[/lang_en][lang_ja]黒錆の金具[/lang_ja]
[lang_en]Recently, I went to a facility that will be blackening the hardware for the Type 34 camera strap. Until now, I have been blackening the hardwares myself with chemicals, which took a lot of time and not all the hardware was useable. Why do I demand this custom blackened finish over the commonly available black-nickel plated hardwares? Here I will briefly explain my fascination with this particular finish. Click the button to read on. [/lang_en][lang_ja]最近、３４式カメラストラップの金具を黒く染める工場に行ってきました。今までは自分の家でやっていたのですが、個人がやるのでは効率が悪く、加工したうち使えない金具も少しありました。今回はよくある黒メッキ加工の金具ではなく、この黒染め加工になぜこだわるのか、説明したいと思います。[/lang_ja]
[lang_en]This finish is called "black oxide", and it is commonly used for hardwares and guns. The chemical process makes a thin oxidized layer on the surface of the metal. This adds corrosion resistance while finishing the hardware black. Unlike paint or plating, this process also adds only about a micrometer of thickness, which makes it ideal for screws and firearms which require precise fit and movement. It can be done in batches, and is an economical and efficient in terms of production.
While the logic and efficiency makes sense, my love of blackened metal comes from the way it wears. It offers a matte black finish that is deeply ingrained in the metal itself, and when it gets worn overtime, it does not peel or chip off like paint - it wears in a nice way like how a nice worn pair of jeans wears. This is why I use blacken my stainless steel parts for my Camera Strap - It wears nicely, and the stainless base metal will not corrode even if worn.
A lot of what we own today is nice and shiny when new, but as it gets damaged and worn through use, it starts losing its appeal- and we quickly replace it with the next new and shiny thing. I would like to provide longevity for my products, in the sense that the damage and wear through using the products adds the depth and character to the item, not only encouraging the use but prolonging the value overtime.[/lang_en]
[lang_ja]この加工は黒錆加工といい、ビスや銃の加工によく使われます。この加工は、薬品を使い鉄の表面を酸化させることにより、鉄がさらに酸化しないように保護します。プレートやペンキとは違い、加工の膜が１ミクロメートルほどしか生じないので、ビスや銃など動くパーツに使われます。液体を使い、一度に大量の加工が出来るので、効率がよく、経済的なプロセスです。
理屈はかなっているこの黒染め加工ですが、心に響くのはその仕上がりと剥げ方です。鉄を黒く塗るのではなく、染める加工なので、ペンキみたいに割れたり剥がれたりするのではなく、かっこ良くすり減っていきます。ステンレスにこの加工を施すと、鉄の下地が現れてきても錆びません。
最近の商品は新しいうちはピカピカでも、使っていくうちに傷やすり減り具合がかっこわるく、じきに新しいものを欲するようになります。自分が作る商品やデザインは、使ってすり減ったり、傷が付いていくほど味が出てきてかっこ良くなる物を作りたいと思っています。そうすることによって、長く、楽しく愛用出来るデザインを提供したいと思います。[/lang_ja]
