[lang_en]Third Sunday: Pop up at TGS in Venice, CA[/lang_en]
[lang_ja]第三日曜：ロスのトータス•ジェネラル•ストアにてポップアップストア[/lang_ja]
[lang_en]
UPDATE 10/13: This sunday, 10.19 is the FINAL pop up store this year! Hope to see you there!
UPDATE 8/16: kentique design will be having a pop up store every third sunday at the Tortoise General Store from June until October of 2014. Please stop by! Tortoise General Store 1208 Abbot Kinney Blvd, Venice, CA 90291 Third Sunday Market: Third Sunday of the month from 12 noon to 17:00 PST. Dates are listed below:
6.15 - [done] 7.20 - [done] 8.17 - [done] 9.21 - [done] 10.19 [done - final]
kentique design will be having its first pop-up store this Sunday, june 15th at the Tortoise General Store in Venice California, from 12:00 to 17:00. Please stop by if you are in the area! I am honored to be invited by Tortoise General Store. I have always admired their concept and culture critical of the fast-paced disposable society with a lifestyle that is conscious and observant of the detail and products with longer life and enjoyable use. kentique design have almost identical values driving the design, and that is why I am so thrilled to have such an opportunity with TGS. TGS is also featured in Kinfolk Magazine, well known in the design community. Our booth will include the Type 34 Camera Straps both in Black and Brown, Type 21 Compact Camera Strap, and the Type A Bifold Wallet both in Black and Natural Brown. [/lang_en] [lang_ja]追記 10/13：今週の日曜日、１０月１９日は今年最後のポップアップです。是非お越し下さいませ。追記8/16：kentique design は２０１４年６月から１０月まで、第三日曜にTGSにて開催される「Third Sunday Market」に参加します。チャンスがあれば是非お越し下さい。 トータス•ジェネラル•ストア 1208 Abbot Kinney Blvd, Venice, CA 90291 Third Sunday Market:毎月第三日曜、正午１２：００時から１７：００時まで開催。日程は以下の通り：
６月１５日 - [終了] ７月２０日 - [終了] ８月１７日 - [終了] ９月２１日- [] １０月１９日[終了ー最終]
ロサンゼルスの海岸沿いの町、ベニスのトータス•ジェネラル•ストア(以下TGS)にて、今週の日曜日、６月１５日、１２時から１７時の間にkentique design初のポップアップストアを開催致します。ぜひお越し下さい。 TGSは、忙しさが増す社会に対して、ゆっくりとひとときを味わうライフスタイル、それにともなう長く愛用出来るものをコンセプトにしているので、kentique design のコンセプトに共鳴するところがあるのでこの度はこのような機会を頂いた事を光栄に思ってます。 TGSは世界中のクリエイターなどの間で有名なKinfolk Magazineにもとり上げられております。 ブースには、３４式カメラストラップ（黒と茶）、２１式コンパクトカメラストラップ（黒）、そしてA型折財布（ク黒と自然茶）を用意しております。[/lang_en]
